Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta pārstāvja Deivida Kroutera vieslekcija

Trešdien, 7. maijā plkst. 18:15 (314. telpā) un 20.00 (203. telpā), kā arī ceturtdien, 8. maijā plkst. 18:15 (314. telpā) notiks angļu tekstu rediģēšanas nodarbības pie Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta ilggadēja tulkotāja un angļu valodas redaktora Deivida Kroutera (David Crowther).

Vieslektors dalīsies savā pieredzē par ES tesktu tulkošanu un rediģēšanu. Lekcijā tiek aplūkoti jautājumi, kas rodas ES tulkotājiem, tulkojot tekstus no angļu valodas, kuru autoriem tā nav dzimtā valoda, kā arī tiks apspriestas stratēģijas, kas ļauj uzlabot tulkojumu kvalitāti, ja oriģināla tekstu kvalitāte nav laba, un citi tulkotājiem aktuālas tēmas. Fotogalerija http://www.rakstiskatulkosana.lu.lv/notikumi/