Profesora Jura Baldunčika lekcija

Pirmdien, 3. martā, PMSP „Rakstiskā tulkošana” studenti un docētāji apmeklējā Rīgas Latviešu Biedrības Latviešu valodas attīstības kopas rīkoto pasākumu, kurā ar lekciju “Kalki un puskalki latviešu valodā - pelēkais plankums latviešu leksikoloģijā” uzstājās profesora Dr. philol. Juris Baldunčikis. Jēdzienu “kalks” definē šādi: vārds vai vārdu savienojums, kura morfoloģiskā vai sēmantiskā struktūra veidota pēc konkrēta citas valodas parauga; šādā atveidojumā bieži parādās burtisks (tiešs) citvalodas vārda vai teiciena tulkojums. Ne katrs nevēlams aizguvums ir kalks, un ne katrs kalks ir nevēlams un nepieņemams. Kalki, kas valodā ienāk gan spontāni, gan ar valodnieku un terminologu ieteikumiem, ir labs materiāls diskusijām. Nākamā lekcija tiks veltīta Dr.Philol. Rasmas Grīsles darbiem. Lekcija notiks pirmdien, 2014. gada 7. aprīlī, plkst. 18.00, Rīgas Latviešu biedrības 301. telpā. •          Grīsles Rasmas disertācija "XVII gadsimta gramatikas kā latviešu valodas vēstures avots" •          Rasmas Grīsles JĀŅA ENDZELĪNA latviešu valodas propaideutikas lekciju kurss •          J. Endzelīna un K. Mīlenbacha  Latviešu valodas mācība •          Jāņa Kušķa Mūsu valoda II, Padomi latviskas valodas cienītājiem •          Dr. philol. Rasmas Grīsles  Heterotonu vārdnīca un Heterotonijas pētījumi •          Latviešu valodas krātuves Latviešu valodas pareizrakstības vārdnīca                                                                                 •          Prof. J. Endzelīna atbildes, RLB Valodniecības nodaļas sēžu protokoli 1933 – 1942 RLB Latviešu valodas attīstības kopai ir vietne tīmeklī: LVAK.wordpress.com Informācija: Maija Sinka-Gobiņa, tālr. 29167606, 67360487